Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

botched (verb)

  • 1 botched

    1. a залатанный
    2. a плохо сделанный, состряпанный, халтурный
    Синонимический ряд:
    1. failed (adj.) blunder; bungled; disastrous; failed; fruitless; futile; ineffectual; screwed up; unsuccessful
    2. blundered (verb) blundered; bobbled; boggled; bungled; cobbled; dubbed; flubbed; fluffed; fumbled; goofed up; gummed up; mess up; messed; mishandled; mismanaged; muck up; muddled; muffed; spoiled

    English-Russian base dictionary > botched

  • 2 dubbed

    1. дублированный; дублирован
    2. дублировать; дублированный
    Синонимический ряд:
    1. called (adj.) called; christened; denominated; labeled; named; nicknamed; specified; termed; titled
    2. botched (verb) blundered; bobbled; boggled; botched; bungled; cobbled; flubbed; fluffed; fumbled; goofed up; gummed up; messed; muffed
    3. doubled (verb) doubled
    4. named (verb) baptised; baptized; called; christened; denominated; designated; entitled; named; styled; termed; titled

    English-Russian base dictionary > dubbed

  • 3 cobbled

    a мощёный
    Синонимический ряд:
    botched (verb) blundered; bobbled; boggled; botched; bungled; dubbed; flubbed; fluffed; fumbled; goofed up; gummed up; messed; muffed

    English-Russian base dictionary > cobbled

  • 4 spoiled

    портить; испорченный
    Синонимический ряд:
    1. bad (adj.) bad; decayed; decomposed; putrid; rotten
    2. pampered (adj.) coddled; egocentric; favored; favoured; humored; overprotected; pampered; self-centered; self-centred; self-indulgent; selfish
    3. ruined (adj.) contaminated; corrupted; damaged; defiled; flawed; impaired; injured; marred; putrefied; ruined
    4. babied (verb) babied; cater to; catered to; coddled; cosseted; humored; indulged; mollycoddled; overindulged; pampered
    5. decayed (verb) break down; broke down/broken down; corrupted; crumbled; decayed; decomposed; deteriorated; disintegrated; moldered; mouldered; putrefied; rotted; tainted; turned
    6. injured (verb) blemished; damaged; harmed; hurt; impaired; injured; marred; prejudiced; tarnished; vitiated
    7. raped (verb) defiled; forced; outraged; raped; ravished; violated
    8. ravaged (verb) depredated; desecrated; desolated; despoiled; devastated; devoured; harried; pillaged; ravaged; sacked; scourged; spoliated; stripped; wasted
    9. spoiled (verb) blundered; boggled; botched; bungled; fumbled; mess up; mishandled; mismanaged; muck up; muddled; muffed; spoiled

    English-Russian base dictionary > spoiled

  • 5 spoilt

    a избалованный
    Синонимический ряд:
    1. babied (verb) babied; cater to; catered to; coddled; cosseted; humored; indulged; mollycoddled; overindulged; pampered
    2. decayed (verb) break down; broke down/broken down; corrupted; crumbled; decayed; decomposed; deteriorated; disintegrated; moldered; mouldered; putrefied; rotted; tainted; turned
    3. fumbled (verb) blundered; boggled; botched; bungled; fumbled; mess up; mishandled; mismanaged; muck up; muddled; muffed
    4. injured (verb) blemished; damaged; harmed; hurt; impaired; injured; marred; prejudiced; tarnished; vitiated
    5. raped (verb) defiled; forced; outraged; raped; ravished; violated
    6. ravaged (verb) depredated; desecrated; desolated; despoiled; devastated; devoured; harried; pillaged; ravaged; sacked; scourged; spoliated; stripped; wasted

    English-Russian base dictionary > spoilt

  • 6 mismanaged

    плохо вести; плохо управляемый
    Синонимический ряд:
    spoiled (verb) blundered; boggled; botched; bungled; fumbled; mess up; mishandled; muck up; muddled; muffed; spoiled

    English-Russian base dictionary > mismanaged

См. также в других словарях:

  • screw up — verb 1. make more intense (Freq. 1) Emotions were screwed up • Syn: ↑heat up, ↑hot up • Hypernyms: ↑intensify, ↑compound, ↑heighten, ↑ …   Useful english dictionary

  • mess up — verb 1. make a mess of, destroy or ruin (Freq. 1) I botched the dinner and we had to eat out the pianist screwed up the difficult passage in the second movement • Syn: ↑botch, ↑bodge, ↑bumble, ↑fumble, ↑ …   Useful english dictionary

  • ball up — verb make a mess of, destroy or ruin I botched the dinner and we had to eat out the pianist screwed up the difficult passage in the second movement • Syn: ↑botch, ↑bodge, ↑bumble, ↑fumble, ↑botch up, ↑muff, ↑ …   Useful english dictionary

  • muck up — verb 1. make a mess of, destroy or ruin (Freq. 1) I botched the dinner and we had to eat out the pianist screwed up the difficult passage in the second movement • Syn: ↑botch, ↑bodge, ↑bumble, ↑fumble, ↑ …   Useful english dictionary

  • foul up — verb make a mess of, destroy or ruin (Freq. 1) I botched the dinner and we had to eat out the pianist screwed up the difficult passage in the second movement • Syn: ↑botch, ↑bodge, ↑bumble, ↑fumble, ↑bot …   Useful english dictionary

  • fuck up — verb make a mess of, destroy or ruin (Freq. 2) I botched the dinner and we had to eat out the pianist screwed up the difficult passage in the second movement • Syn: ↑botch, ↑bodge, ↑bumble, ↑fumble, ↑bot …   Useful english dictionary

  • louse up — verb make a mess of, destroy or ruin (Freq. 2) I botched the dinner and we had to eat out the pianist screwed up the difficult passage in the second movement • Syn: ↑botch, ↑bodge, ↑bumble, ↑fumble, ↑bot …   Useful english dictionary

  • bollix — verb make a mess of, destroy or ruin I botched the dinner and we had to eat out the pianist screwed up the difficult passage in the second movement • Syn: ↑botch, ↑bodge, ↑bumble, ↑fumble, ↑botch up, ↑muff, ↑ …   Useful english dictionary

  • bollix up — verb make a mess of, destroy or ruin I botched the dinner and we had to eat out the pianist screwed up the difficult passage in the second movement • Syn: ↑botch, ↑bodge, ↑bumble, ↑fumble, ↑botch up, ↑muff, ↑ …   Useful english dictionary

  • bollocks up — verb make a mess of, destroy or ruin I botched the dinner and we had to eat out the pianist screwed up the difficult passage in the second movement • Syn: ↑botch, ↑bodge, ↑bumble, ↑fumble, ↑botch up, ↑muff, ↑ …   Useful english dictionary

  • botch up — verb make a mess of, destroy or ruin I botched the dinner and we had to eat out the pianist screwed up the difficult passage in the second movement • Syn: ↑botch, ↑bodge, ↑bumble, ↑fumble, ↑muff, ↑blow, ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»